关于意大利移民退休金的话题可以参考本站其它文章:意大利退休年龄是多少?退休金能拿多少?意大利移民亲述
意大利移民回国后,怎么样领取意大利的退休金?这是所有意大利移民都很关心的问题。意大利法定退休年龄为67岁,是全球经济体法定退休年龄最高的国家之一。根据世界经合组织2019年底发布的“养老金概览”,意大利实际平均退休年龄已达到62岁,高于经合组织国家平均水平。那此时此刻在意大利工作的你真的打算工作到67岁吗?还是计划着攒够了钱就回国归隐田园,或者去环游世界?对于想要提前回国的朋友,一个非常重要的问题是永久归国之后还能拿到意大利政府发放的退休金吗?
一. 答案是肯定的,你的税不会白交!
对于决定在意大利养老的华人,和意大利人一样,年满67岁并且累计缴纳社保满20年才能拿到退休金。或者如果你累计缴纳社保超过42年零10个月,可以在67岁之前申请提前退休。拿到的退休金金额遵照国家对退休金最低限额的规定,会高于或者等于社会保障金(assegno sociale)的1.5倍。
而对于决定在法定退休年龄前归国的华人,实际上根据1995年迪尼改革规定,提前归国的外国公民可以向意大利政府申请退还意大利工作期间缴纳的所有社保金额(包括公司为员工缴纳的部分)。但2002年贝卢斯科尼政府颁布的移民法(Legge Bossi-Fini)废除了这一规定。根据最新规定,归国移民不能在离境前申请退还之前缴纳的社保,但是同样享有获得意大利政府发放的退休金的权利:
第一种情况:意大利和部分国家签署了社保双边对等协定(convenzioni bilaterali di sicurezza sociale),这部分国家移民在归国之后他们在意大利缴纳的社保金额会根据相关协定转换成他们自己国家的社保金额,等他们达到退休年龄后直接在本国领取退休金。这部分国家包括:阿根廷,奥地利,巴西,加拿大,部分前南斯拉夫国家,以色列,墨西哥,摩纳哥,海峡群岛和马恩岛,好望角,韩国,圣马力诺,土耳其,突尼斯,美国,乌拉圭和委内瑞拉。
第二种情况:像中国这样目前还未和意大利签署社保对等协定的国家移民归国后,需要等到67岁后向意大利社保局申请领取退休金。但是有一个前题,按照意大利退休金规定,累计缴纳社保达5年以上的雇员才有获得退休金的资格。但是意大利政府在这一条件上对归国移民放宽了政策。只要你在离开意大利以前拥有一年以上长期合同,就算你缴纳社保年限低于5年,一旦年满67岁就可以申请领取意大利政府发放的退休金,但是如果你缴纳社保的年限短,退休金额可能低于国家规定的退休金最低限额,并且你能领取的退休金总额不会超过你缴纳的社保总额。意思是你交多少税就能拿到多少退休金。
二. 如何申请?
在年满67岁之后,你需要请意大利社会保障局授权的劳动者保护协助组织(patronato)或者中国的意大利领事馆协助你在社保局网站上提交退休金申请,如果你自己有社保局网站密码也可以自行申请。
申请递交之后,你需要填好AP 50表格(在社保局网站上可下载,主要需要填写你在意大利期间的工作信息以及你的银行账户信息),通过线上或者邮寄的方式寄给佩鲁贾的社保局办事处(地址:Via Luigi Canali, 5, 06122 Perugia PG)。除了AP 50表格,你还需要将下列文件一并寄给社保局:
▶经意大利领事馆认证的个人身份证件
▶授权意大利领馆或者劳动者保护协助组织代为申请的授权书
▶由中国相关机关开具并由意大利领事馆认证的你在中国的户籍证明(Certificato di residenza)及其意大利文翻译,上面需要注明你的归国日期
▶由意大利领事馆认证的你在中国的停工证明及其意大利文翻译
大家也知道,意大利的各种法案规定说变就变,未来的退休金政策和移民政策谁也说不准,华安海外小编会密切关注然后为大家持续更新。