01.无证驾驶
我们通常说的无证驾驶在德语里有两种不同含义,无“驾驶证”驾驶(Fahren ohne Führerschein)和无“驾驶许可”驾驶(Fahren ohne Fahrerlaubnis)。
Führerschein和Fahrerlaubnis,两者在口语中都有驾驶证的意思,但Fahrerlaubnis更多的是指驾驶许可,即:驾驶证的合法及有效性;而Führerschein是驾驶证,它是“驾驶许可”的一个体现形式。
无“驾驶证”驾驶(Fahren ohne Führerschein)是指:合法拥有德国驾照,但驾驶时未携带。
无“驾驶许可”驾驶(Fahren ohne Fahrerlaubnis)是指:
①没有考取德国驾照。
②有外国驾照,但没有换考为德国驾照(持中国驾照+宣誓翻译,可在入境德国后的前6个月驾驶,超过6个月则需换考为德国驾照,否则视为无“驾驶许可”驾驶)。
请关注此公众号,查看什么是宣誓翻译?如何换考德国驾照?
③德国驾照被吊销后仍驾驶或在禁驾期间驾驶等。
正常情况下合法、有效的驾驶证就等于“驾驶许可”。但也有特殊情况,例如:驾驶时未携带驾驶证,虽然有合法的驾驶证,但仍属于无证驾驶。
02.无“驾驶证”驾驶Fahren ohne Führerschein
无“驾驶证”驾驶(fahren ohne Führerschein)是指:已合法取得德国驾照,但驾驶时未携带。
根据德国道路交通法规,驾驶机动车辆参与公共道路交通行驶时必须随身携带有效的驾驶证。若遇警察检查,有义务出示驾照原件,若未能出示,将被处以10欧左右的罚款。
03.无“驾驶许可”驾驶Fahren ohne Fahrerlaubnis
根据德国道路交通法规:没有考取德国驾照、有外国驾照,但没有换考为德国驾照、德国驾照被吊销后仍驾驶或在禁驾期间驾驶等情况,都属于无“驾驶许可”驾驶(fahren ohne Fahrerlaubnis)最高处罚是监禁一年或罚款。
具体的罚款金额由日费率和无“驾驶许可”驾驶的时长而定。日费率根据个人收入而定;而时长最低为5天,最高360天,视具体情况而定。
如果无证驾驶时还犯有严重错误,法院将施加一段禁驾期,在此之前驾驶证将不予退还。如严重酒驾(血液中酒精含量超过千分之1.6)或在扣分已达8分的情况下无证驾驶。
如果当局对当事人是否适合驾驶汽车或驾驶能力有怀疑,也可以在归还驾驶证之前要求进行MPU-医学心理检查。
04.在私人领地上驾驶
在德国驾驶车辆参与公共交通行驶,必须拥有有效的驾驶证,但是在私人领地上驾驶则不需要。
只要获得土地拥有者的同意,就可在此驾驶,大部分的私人土地有单独的门,使其与公共交通隔开,不得开出私人领地到公共交通。此外应注意:超市的停车场不属于私人领地。
05.无“驾驶许可”驾驶,出事故时保险公司会赔付吗?
汽车保险生效的基本条件是司机拥有合法、有效的驾驶证件,无“驾驶许可”驾驶时,若发生交通事故,则会面临刑事处罚和来自保险公司的索赔,最高可达5000欧,而且保险不会生效,车辆的所有损坏需自行承担费用。
06.境外无“驾驶许可”驾驶
在境外无证驾驶也会面临严重处罚,由于每个国家规定不同,处罚也有所不同。例如:在法国,无“许可”驾驶,将面临4500欧左右的罚款;在英国将面临约5000欧左右的罚款和12个月的英国驾驶禁令。