也许您想辞掉目前在德国的工作,因为您找到了另一份工作(合乎逻辑,对吧?)。或者,您可能决定转行做自由职业者,或者您已经攒下一笔钱,准备在风景如画的小岛上自费休假。无论您的理由是什么,在德国,和其他事情一样,放弃职位也需要一个过程。如果您不打算马上跳槽,您甚至有资格领取失业救济金——即使您是自愿放弃工作的。
一,如何开始
即使您对目前的雇主心怀不满,并梦想着向满屋鼓掌的员工发出电影般的“我辞职”公告,但这可能不是解决问题的方法。与许多其他国家一样,德国的常规做法是首先与直接经理安排一次友好的谈话(正式说法是 Kündigungsgespräch,即解雇面谈)——最好是面对面,但在后新冠时代,视频聊天通常也没问题。德国求职网站 Stepstone 建议,面谈时要准备好阐述您离职的原因,但不要消极。相反,您可以对自己从这个职位上获得的东西——无论是新技能还是支持您的同事——表示感谢,并提出您希望如何在离职前(大多数情况下至少一个月后)完成剩余的工作。
二,写成书面材料
好了,您已经在宣布了离职的决定,并且尽量避免了尴尬的口误。现在,您可以花更多的时间来撰写一封正式信函。《德国民法典》第 623 条规定,您必须这样做才能正式终止合同。请注意,这不能以电子邮件的形式,而必须是一封结构严谨的正式信函,在左上角注明公司地址,然后注明日期和主题,通常是 Kündigung meines Arbeitsvertrags(解除我的工作合同) 。您还可以在末尾添加“vom”(来自),给出您计划离开的确切日期,并且最好已经与您的主管讨论过。与您与主管的初次谈话一样,内容要礼貌,并如实阐述您离职的原因。如果您确实有不满,大公司可能会提供离职面谈,这将是表达不满的最佳时机。有些合同会规定您在辞职之前需要提前多少时间通知。但如果没有书面规定,德国法律规定,员工至少需要提前四周通知,从每月的 15 日或月底算起。但 6 个月试用期内的员工除外,在这种情况下,不论是哪一天,两周的通知期都是可以接受的。只有在极端情况下,例如雇主虐待员工或做出违法行为时,才允许无期限解雇(fristlose Kündigung)。
三,确保收到
现在,您已经采取了一些措施来确保您的 Kündigungsbrief(解雇信)得到经理的好评,,但您还应首先确保它确实已经被收到了。您可以通过挂号信寄给您的经理或人力资源部门,也可以亲自递交。您还可以在信中要求确认收到。
四, 查看您还有多少天假期
您在办公室的最后一天(即使是在 Home Office)也不一定是您的最后一天正式工作日:请务必向您的人力资源部门查询您还有多少带薪假期,因为这段时间需要在您的通知期内使用。或者,如果您希望在最后的工资中获得额外的钱,而不是在离职前休完假期,您的雇主可能会允许您领取未休假期津贴。
五, 提前规划未来的工作
在德国,一旦您发出正式通知,您就有权从公司获得一封推荐信(Arbeitszeugnis)。然后,您可以利用这份证明向其他雇主提出申请。 当然,如果您和老板的关系紧张,这样的一封信可能会给您带来伤害,阻碍您在另一家公司的机会。但如果只是在愉快的工作关系中出现了一些小误会,那么尽早获得这样的一封信会让您有时间回去找您的经理,谈谈如何重新措辞这封信。
六, 如有必要,申请失业救济金
如果您是自愿离职,德国就业局通常会规定三个月的停职期(Sperrzeit),这意味着在此期间您无权领取失业救济金。不过,虽然在此期间您无法从就业中心领取失业救济金,但就业中心通常会为您支付医疗保险的费用。 但是,如果您在上一份工作之后没有直接签订新的就业合同,那么无论 Sperrzeit 是什么时间,您都需要最迟在离开工作岗位的第一天进行失业登记,以确保按时领取失业救济金。 您最早可在实际失业前三个月进行失业登记。如果您符合以下一种或多种情况,也可以免除 Sperrzeit:
1.您可以证明,您曾对一个新职位做出过坚定的承诺,但该承诺已经落空。
2.您在未通知的情况下辞职,例如因为雇主未支付您工资。
3.您想搬去与他人同住,以便共同照顾子女。
4.您可以证明经济不堪重负(例如,在提交医疗证明后)。
新闻来源:https://www.thelocal.de/20230731/explained-what-you-should-know-if-you-want-to-quit-your-job-in-germany