西班牙移民，什么是华人与西班牙人结婚所需文件和注意事项？

西班牙移民，什么是华人与西班牙人结婚所需文件和注意事项？ —华安海外

      01. 所需文件

      ①西班牙公民：

      -西班牙民事登记处的文字出生证明（有效期6个月）。

      -婚姻状况和身份证明（有效期3个月）。如果是离婚或丧偶，则必须提供证明文件（离婚法令或民事登记处的字面婚姻证书，其中必须包括离婚的边际登记，或者如果是已故配偶的认证妻子或丈夫，则必须提供婚姻证明）。

      注意：请记住，本节中引用的文件也是中国当局事先要求的，因此建议您向民政登记处索取每份文件的两份正本。另外，请记住，要使西班牙文件在中国当局之前有效，必须事先在相应的中国驻西班牙领事馆或大使馆进行翻译和公证。 

      ②中国公民：
      -出生证明，必须经过公证并双认证。（有效期为6个月）
      -在结婚前的公证和双认证之前的单身/丧偶/离婚证明。它应包括从中国公民合法结婚的年龄到登记结婚之前的这段时间。建议在中国当局登记结婚之前获取，翻译和双认证该文件。如果是离婚或丧偶，则必须提供证明文件（离婚判决或证明；如果是丧偶的情况，则必须提供丧偶证明）（有效期3个月）

      ③通用文件：
      -中国结婚证书，须经过公证和双认证。
      -在领事馆民事登记处办理结婚登记的申请表（与所附申请表链接），并已正确填写并签字。

      -中国当局签发的所有公证书都必须是双语的西班牙语-中文。

       02. 注意事项

      ①出示这些文件并不意味着婚姻在领事馆民事登记处自动注册。将在与有关方面进行保留和单独的强制性采访（领事馆民事登记处第246条）之后，将对上述请求进行研究。最后，如果有关婚姻的登记已被批准或被拒绝，该总领馆将通知申请人。

      ②如果在领事馆民事登记处的登记获得授权，并且配偶希望在西班牙定居，则中国公民必须申请家庭团聚签证。获得上述签证的文件要求之一是西班牙国籍配偶的注册证明，或者，对于居住在中国的西班牙人而言，则是领事证明。

      一般来说，西班牙国籍的人注册在哪里，就只能去当地的民政局办理，例如，您的老公是马德里人，马德里的队排到半年后，您也只能等，没有别的办法。

      第一次是预约一个交材料的时间（可以打电话预约或者到registero civil去预约）；

      第二次去的时候交齐双方材料，可以预约一个时间办理结婚事宜，经验证明，如果材料没有准备齐，也可以跟对方说说好话，等到下一次交齐；

      第三次去就是办理相关的文件（此时需要公证人，如果不会说西班牙语需要一个有合法翻译证件的翻译在场，其实也就是十几分钟的事情，但是这种翻译往往很贵，一次至少150欧，有的按时间计费的就更贵了）；

      第四次去就是所有的材料都审核通过了，可以自由选择一个时间和地点举办婚礼拿libro familia。这个婚礼可以选择市政府，或者教堂，西班牙境内任何地方都可以。但是如果其中一方不是天主教徒，就不要自讨麻烦去选择教堂结婚了，直接找个市政机构结婚了事。结婚当天需要证人到场，当然这种正式的结婚一般亲人朋友都会到场，如果不会说西班牙语也需要翻译到场，仪式完后发给libro familia。

      当办理完第三部以后，也就是双方进入审核阶段之后，有可能会进行面试或者简单的考试，毕竟办理假结婚进行非法移民的人太多了，政府不得不防，所以那些真正结婚的人也变的特别麻烦。不过如果提供的材料足够证明两个人在一起有很长时间了，例如曾经居住在一起，或者曾经居住在一个城市之类的，基本上不会要求面试或考试。