德国青年在结婚时双方面临的第一个大问题就是:到底怎么姓?年轻人(中老年人也一样)在婚礼当天就应该对双方以后如何姓氏达成一致,如果婚礼当天无法达成一致,以后如果想改,还可以在当地注册处申请,登记处官员用签字和盖章来证明姓氏合法有效性。
下面以Müller穆勒女士和Bäcker贝克先生为例,来说明德国新人结婚后姓氏选择的可能性:
1: 各自保留各自的姓氏。
即穆勒女士结婚后还是姓穆勒,贝克先生还是姓贝克。但双方必须有约定,婚后如果有共同子女的姓氏,出生后的子女可以是贝克的姓,也可以是穆勒的姓。但同一夫妻的共同子女只能选择相同的姓氏,即穆勒女士和贝克先生的孩子只能都姓贝克,或者都姓穆勒,不能一个姓贝克,一个姓穆勒。
2: 其中一个换成另外一个的姓氏。
即穆勒女士婚后姓氏成为贝克女士或贝克先生婚后姓氏成为穆勒先生。
3: 其中一个选择双姓氏。
即穆勒女士婚后姓氏成为穆勒-贝克女士,或者贝克-穆勒女士或贝克先生婚后姓氏成为穆勒-贝克先生,或贝克-穆勒先生。
4. 如果婚姻因离婚或死亡而解除,则有以下几种选择,离婚或丧偶的伴侣可以选择保留目前姓氏,或重新回到自己的娘家姓氏或添加到新的婚姻名字中,无论如何决定,都应该通知登记处,并得到登记处的认可和证明。
那么在德国结婚后到底该怎么姓呢?无论如何选择,共同的原因一定是基于爱,各自文化和家庭背景,尊重,和结合以后新生活实际情况而做的决定。比如:德国各家各户住宅前要列明家庭或个人姓名,因为这样方便邮递员投送分发信件和包裹。类似一旦成立家庭需要以小家庭为单位的生活小事情在德国举不胜举,处处都会需要家庭名字来经营一起的共同新生活。